Dokumentart:
Norm
Titel (Deutsch):
Nationaler Anhang - National festgelegte Parameter - Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 5: Pfähle und Spundwände
Titel (Englisch):
National Annex - Nationally determined parameters - Eurocode 3: Design of steel structures - Part 5: Piling
Sprachen: Deutsch
Preis:
54,80 EUR
Einführungsbeitrag:

Dieses Dokument (DIN EN 1993-5/NA) wurde im NABau-Spiegelausschuss NA 005-08-19 AA "Stahlspundwände und Stahlpfähle (Sp CEN/TC 250/SC 3/PT 5)" erstellt. Dieses Dokument bildet den nationalen Anhang zu DIN EN 1993-5:2010-12, "Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 5: Pfähle und Spundwände". Die Europäische Norm EN 1993-5 räumt die Möglichkeit ein, eine Reihe von sicherheitsrelevanten Parametern national festzulegen. Diese national festzulegenden Parameter (en: Nationally determined parameters, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte sowie die Wahl von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der Europäischen Norm durch Hinweise auf die Möglichkeit nationaler Festlegungen gekennzeichnet. Eine Liste dieser Textstellen befindet sich im Unterabschnitt NA 2.1. Darüber hinaus enthält dieser nationale Anhang ergänzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1993-5:2010-12 (en: non-contradictory complementary information, NCI). Dieser nationale Anhang ist Bestandteil von DIN EN 1993-5:2010-12. Dieser nationale Anhang enthält nationale Festlegungen für den Entwurf, die Bemessung und Konstruktion von Pfählen und Spundwänden aus Stahl, die bei der Anwendung von DIN EN 1993-5:2010-12 in Deutschland zu berücksichtigen sind.

Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN 1993-5/NA:2008-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) datierte Verweisungen aktualisiert; b) redaktionelle Änderungen durchgeführt.

Zitierte Normen
Normzitat: DIN EN ISO 12944-1:1998-07 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 1: Allgemeine Einleitung (ISO 12944-1:1998); Deutsche Fassung EN ISO 12944-1:1998
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-1:2018-04 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 1: Allgemeine Einleitung (ISO 12944-1:2017); Deutsche Fassung EN ISO 12944-1:2017
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-1:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) einige Teile des Anwendungsbereichs wurden in den Abschnitt 4 verschoben; b) Begriffe und Definitionen, die nicht in der Norm verwendet wurden, wurden gestrichen; c) normative Verweisungen wurden aktualisiert; d) Anforderungen an Probeflächen wurden aufgenommen; e) ein neuer Unterabschnitt 7.8 mit Verweisung auf ISO 12944-9 wurde hinzugefügt; f) ein Abschnitt "Literaturhinweise" wurde ergänzt.


Normzitat: DIN EN ISO 12944-2:1998-07 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 2: Einteilung der Umgebungsbedingungen (ISO 12944-2:1998); Deutsche Fassung EN ISO 12944-2:1998
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-2:2018-04 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 2: Einteilung der Umgebungsbedingungen (ISO 12944-2:2017); Deutsche Fassung EN ISO 12944-2:2017
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-2:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) neuer Unterabschnitt 4.2.1 "Allgemeines" aufgenommen; c) Einheiten in Tabelle 1 korrigiert; d) Literaturhinweise aktualisiert; e) der Text wurde redaktionell überarbeitet.


Normzitat: DIN EN ISO 12944-3:1998-07 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 3: Grundregeln zur Gestaltung (ISO 12944-3:1998); Deutsche Fassung EN ISO 12944-3:1998
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-3:2018-04 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 3: Grundregeln zur Gestaltung (ISO 12944-3:2017); Deutsche Fassung EN ISO 12944-3:2017
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-3:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Begriffe, die in dieser Norm nicht verwendet werden, gelöscht; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) 5.1 "Allgemeines" hinzugefügt; d) Anforderungen an Abdichtungsmaterial in 5.3 hinzugefügt; e) in 5.5 Anforderungen an Oberflächenvorbereitung für Fälle von hoher und sehr hoher Schutzdauer für die Korrosivitätskategorie C4 und höher sowie für Im1 bis Im4 hinzugefügt; f) Titel der Tabelle A.1 korrigiert; g) Legende zu Bild B.1 hinzugefügt; h) Bild D.1 c) gelöscht; i) Anforderung an den Radius in Bild D.5 und Bild D.7 hinzugefügt; j) Literaturhinweise hinzugefügt; k) der Text wurde redaktionell überarbeitet.


Normzitat: DIN EN ISO 12944-4:1998-07 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 4: Arten von Oberflächen und Oberflächenvorbereitung (ISO 12944-4:1998); Deutsche Fassung EN ISO 12944-4:1998
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-4:2018-04 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 4: Arten von Oberflächen und Oberflächenvorbereitung (ISO 12944-4:2017); Deutsche Fassung EN ISO 12944-4:2017
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-4:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) neue Definition 3.13 "Chemische Behandlung" aufgenommen; c) neuen Unterabschnitt 5.6 "Oberflächen mit chemischer Behandlung" aufgenommen; d) 6.1.6 "Reinigen (Behandeln) durch chemische Umwandlung" gestrichen; e) 6.3 "Flammstrahlen" gestrichen; f) in 6.3.4 "Wasserwaschen" Verweisung auf ISO 8501-4 aufgenommen; g) neuen Unterabschnitt 6.8 "Chemische Behandlung" aufgenommen; h) Unterabschnitt 7.2 zu Anforderungen an unbeschichtete Oberflächen überarbeitet; i) Abschnitt 9 "Bewertung der vorbereiteten Oberflächen" überarbeitet; j) Abschnitt 11 "Vorbereitung von temporär oder teilweise geschützten Oberflächen vor dem Auftragen weiterer Beschichtungen" überarbeitet; k) Anhang A "Norm-Vorbereitungsgrade für die primäre (umfassende) Oberflächenvorbereitung" überarbeitet; l) Anhang C "Verfahren zum Entfernen von Fremdschichten und Fremdbestandteilen" überarbeitet; m) Anhang D in eigenständiges Literaturverzeichnis umgewandelt und aktualisiert; n) Anhang E "Alphabetisches Stichwortverzeichnis von Fachbegriffen" gestrichen; o) Anhang ZA "Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europäischen Publikationen" gestrichen, diese Gegenüberstellung befindet sich nun im nationalen Vorwort; p) Norm redaktionell überarbeitet.


Normzitat: DIN EN ISO 12944-5:2008-01 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 5: Beschichtungssysteme (ISO 12944-5:2007); Deutsche Fassung EN ISO 12944-5:2007
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-5:2018-06 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 5: Beschichtungssysteme (ISO 12944-5:2018); Deutsche Fassung EN ISO 12944-5:2018
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-5:2008-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung normativer Verweisungen; b) Überarbeitung der Begriffe; c) Neustrukturierung der Norm; d) neue Arten von Beschichtungen (Polyaspartat-, Fluorpolymer-, Fluorethylen-/Vinylether-Copolymer- und Polysiloxan-Beschichtungen) hinzugefügt; e) Beschreibungen für Zwischen- und Deckbeschichtungen hinzugefügt; f) früherer Anhang A in die neuen Anhänge C, D und E aufgeteilt; g) früherer Anhang B in Anhang F umbenannt; h) neuer normativer Anhang A hinzugefügt, der Abkürzungen und Beschreibungen enthält; i) neuer normativer Anhang B "Mindestanforderungen an Korrosionsschutzsysteme" hinzugefügt; j) früherer Anhang C gelöscht; k) früherer Anhang D gelöscht; l) Literaturhinweise hinzugefügt; m) redaktionelle Überarbeitung der Norm.


Normzitat: DIN EN ISO 12944-6:1998-07 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 6: Laborprüfungen zur Bewertung von Beschichtungssystemen (ISO 12944-6:1998); Deutsche Fassung EN ISO 12944-6:1998
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-6:2018-06 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 6: Laborprüfungen zur Bewertung von Beschichtungssystemen (ISO 12944-6:2018); Deutsche Fassung EN ISO 12944-6:2018
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-6:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ISO-Vorwort aufgenommen; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Abschnitt 3 "Begriffe" überarbeitet; d) 4.2 "Zusätzliche Leistungsprüfungen" überarbeitet und Anmerkung gestrichen; e) 5.1 "Probenplatten" überarbeitet; f) 5.4 "Beschichtungssysteme" überarbeitet und Anforderungen zur maximalen Schichtdicke hinzugefügt; g) 5.6 "Prüfverfahren und Prüfdauer" überarbeitet und überarbeitete Tabelle 1 eingefügt; h) Tabelle 1 "Prüfverfahren für Beschichtungssysteme für unlegierten Stahl, feuerverzinken Stahl, oder Stahl mit einem thermisch gespritzten Metallüberzug für atmosphärische Korrosivitätskategorien" in zwei separate Tabellen aufgeteilt (eine enthält die Kategorien C1 bis C5, die andere die Kategorien Im1 bis Im3); i) bisherige Tabelle 2 "Prüfung der Haftfestigkeit von Beschichtungssystemen auf verzinktem Stahl" gestrichen; j) Abschnitt 6 "Bewertung von Beschichtungssystemen" überarbeitet; k) in 6.2 neue Tabelle 3 "Bewertung vor der künstlichen Alterung" aufgenommen; l) in 6.3 neue Tabelle 4 "Bewertung nach der künstlichen Alterung für die festgelegte Dauer" aufgenommen; m) in Abschnitt 7 "Prüfbericht" die folgenden Punkte hinzugefügt: "fotografische Dokumente [...]", "Dicke der Zinkschicht [...]" und "Dicke des thermisch gespritzten Metallüberzugs [...]"; n) Anhang A überarbeitet und Bilder A.1 und A.2 hinzugefügt; o) neuen normativen Anhang B "Zyklische Alterungsprüfung" hinzugefügt; p) bisherigen Anhang B gestrichen; q) Literaturhinweise hinzugefügt; r) Anhang ZA gestrichen; s) Norm redaktionell überarbeitet und den geltenden Gestaltungsregeln angepasst.


Normzitat: DIN EN ISO 12944-7:1998-07 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 7: Ausführung und Überwachung der Beschichtungsarbeiten (ISO 12944-7:1998); Deutsche Fassung EN ISO 12944-7:1998
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-7:2018-04 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 7: Ausführung und Überwachung der Beschichtungsarbeiten (ISO 12944-7:2017); Deutsche Fassung EN ISO 12944-7:2017
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-7:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) die Begriffe wurden aktualisiert; c) die Literaturhinweise wurden aufgenommen; d) der Text wurde redaktionell überarbeitet.


Normzitat: DIN EN ISO 12944-8:1998-07 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 8: Erarbeiten von Spezifikationen für Erstschutz und Instandsetzung (ISO 12944-8:1998); Deutsche Fassung EN ISO 12944-8:1998
Ersatznorm: DIN EN ISO 12944-8:2018-04 Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Teil 8: Erarbeiten von Spezifikationen für Erstschutz und Instandsetzung (ISO 12944-8:2017); Deutsche Fassung EN ISO 12944-8:2017
Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN ISO 12944-8:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) Definition für "Testfläche" in Abschnitt 3 aufgenommen; c) in Abschnitt 4 Verweis auf Anhang D und die Verwendung von Testflächen aufgenommen; d) in Tabelle 1, 1.6.3 für wasserlösliche Verunreinigungen und 1.6.4 für Staub aufgenommen; e) Anforderungen an Art des Bauwerks/der Teilfläche aus Tabelle 1 gestrichen; f) Möglichkeit der Verwendung von Testflächen unter 2.4.5 in Tabelle 2 aufgenommen; g) in Tabelle B.1 Wa 1, Wa 2 und Wa 2 1/2 nach ISO 8501-4 als weitere Oberflächenvorbereitungsgrade auf-genommen; h) unter E.1.1 Kategorien C5-I und C5-M in C5 und CX umbenannt; i) unter E.2 Kategorie Im4 ergänzt; j) Anhang F gestrichen; k) in Anhang I (ehemals Anhang J) Oberflächenvorbereitungsgrad "Flammstrahlen" gestrichen; l) in Anhang I (ehemals Anhang J) weitere Oberflächenvorbereitungsgrade aufgenommen; m) Literaturhinweise aktualisiert; n) Norm redaktionell überarbeitet.